Can I efile a 2020 tax amended even though I didn't efile with turbotax?

You can, but you would need to re-enter all the information again in order to then amend it.