can I add a drivers license once documents are sent?

No.  Once documents are sent, it is like they were dropped in the mailbox.  There is no way to add anything extra to them without amending your return which you would not do for a drivers license.