In order to amend the return in TurboTax, you would need to recreate his MFS return exactly as he filed it with the other software, so it may be easier to amend it there. You need to complete Form 1040X in order to amend it. IRS info is below.
Current Revision
Form 1040-X PDF
Instructions for Form 1040-X (Print Version PDF)