@amitmparikh - yes - but I am not sure that can be done within TT.
in TT, just say you are going to mail the check (and then don't actually mail the check!)
you can certainly make those payments at the IRS website. just run through the payment app multiple times, one for each bank account.
https://directpay.irs.gov/directpay/payment?execution=e1s1