Not online from your TurboTax account.
You can make payments at the IRS site below.
https://www.irs.gov/payments
You can also make payments at EFTPS after enrolling.
https://www.eftps.com/eftps