Can a business rent a vehicle and or equipment from another s corp owned by same owners?

Yes; the S corporation is a separate and distinct entity for that purpose.

The owners of the vehicle (or any other property) could also rent it directly to the corporation.