You would claim your broker fees as a Business Expense on your Schedule C.
If you don't see an expense category you feel is appropriate, use 'Miscellaneous Expense' and type in a description.
As a realtor, you have multiple expenses to claim, including cell phone, computer, mileage, subscriptions, broker fees, etc.
Here's Tax Tips for Real Estate Agents and Brokers.