Try entering your Form 1099-MISC as you received it except for box 3. Then enter the box 3 amount as income for your rental property that was not included on another form (even though it was). This will report everything you received as income specific to your rental property.
Then, you will deduct the utility payments that you made on behalf of the tenant as a rental expense so that the extra income is deducted.