This is for a Treasury Bond. TreasuryDirect account is linked to personal bank account.
If I understand your question correctly, you would enter Department of Treasury for the payer since that is the source of the interest income.