Here is how you can enter personal contributions to an HSA in TurboTax Online:
in the medical section, the HSA link will ask about contributions made directly.
I followed this and it does not appear to get me to that screen.
Have you tried this yet:
Add/Edit/Delete personal HSA (Health Savings Account) contributions information (not on your W-2:(
See images below.