When they are asking for the total mileage, are they talking about end of year mileage, or the end of the time for business usage?

If you are looking to deduct miles driven as part of work, the miles solely apply to the miles driven as part of work, not personal driving.

So, they only want the total business mileage ie  35k

Correct