What form do I need to put in the tax my aunt paid in 2022? Proposed Levies and Taxes for 2023 is good? I wish Turbotax was more concrete in this part...

Are you doing her return?  What tax did she pay?

Can you clarify if you meant Estimated Taxes?  See Where do I enter my estimated tax payments?

I'm doing her property tax; it asked how much she paid for that in 2022, and I was curious if the Proposed Levies document she received was enough to answer that....

You need what she actually paid in 2022.  Only in 2022.  Check her bank account.  

Would this work..? Isn't this the same...