We painted multiple rooms in between renters. Cost of paint and materials should be repair expense or supply expense?

You can classify them as either.  They are Supplies used in Repairs and Maintenance.  So either category is appropriate.