My son worked in canada 2 months last summer. He doesn't meet the time limits for exclusion so must he pay both Canasa and US taxes?

No, follow these steps:

1. file Canada 
2. enter the tax liability from Canada on the US Form 1116
3. this generates a US credit against the income and tax paid.