Is the federal-ID number the same as the payer's tax-ID number on form 1099-SA?

Yes, it means the same thing.

Thanks.  Please suggest to software designers that they should put "also called Tax ID Number or TIN" in parentheses to avoid this confusion.