In Illinois, State filing, Do I add the convenience fee the state charges for paying online with the amount of property taxes paid?

No.  The convenience fee is not part of the property taxes.  It would be similar to deducting the stamp that you put on the envelope to mail the check.  It is not deductible.