If I pay the mortgage and my significant other pays the property taxes, can we each take the deduction for what we each pay for?

Yes you can, as long as you both are responsible for the mortgage & property tax (both names are on the home mortgage)

As long as you are both on the mortgage or deed you can do that.