I worked in the US for a company on the Austrian Securities Exchange. I received shares after I left the company; is this considered a transaction with a foreign trust?

A trust would be an organization that holds assets that are owned by beneficiaries. What you describe does not seem to be a trust, it sounds more like a company. If so, then your transactions would not be with a foreign trust.