Only the business portion of the earthquake insurance could be deductible reducing the rental income.
Please click on Tax Topic 415 Renting Residential and Vacation Property. This goes into details and resources for mixed-use rentals.