How, or where, do I enter the fee I paid to have my heavy furniture delivered to Goodwill for donation?

Type in charitable contributions. in the search box, top right of your screen, then click the magnifying glass

Enter your delivery fee as a cash donation