You won't be able to do that within TurboTax program, but you can do it directly on the IRS website here.
In TurboTax, indicate that you will 'pay by check', then go to the IRS website and pay with your cards. Careful to select the correct reason for the payment.