Does medical payment made via HSA and FSA account qualify for tax deduction under medical expense category?

No.  If a medical expense was paid with pre-tax money in either an HSA or FSA account, you cannot deduct it as part of your Schedule A itemized medical deductions.