I did receive a 1099 Misc from that company
No need for a TN return. TN does not have an income tax.