Swim team fees and the time spent volunteering at your child's youth sports activity are not deductible for income tax purposes, even if you are required to volunteer as a condition of the child's participation.
Contributions to individuals are never deductible; this includes contributions for the benefit of a particular individual as is the case for your son's swim team fees.