No.
Contributions to a 401(k) plan are made through payroll deductions, and can't be made after December 31, 2023.
Depending on your modified AGI, you may be eligible to contribute to a deductible IRA. You have until April 15, 2024 to do so.
Please read this IRS document to check if you're eligible.