Can I deduct unreimbursed expenses from being the executor of my mother's estate (e.g. Uhaul fees) if I am the sole heir?

no.  you must first seek reimbursement from the estate.  if their are no assets left to pay you.  then their is no deduction - it has been eliminated for the years 2018-2025