Can I deduct the expense for pest control for my daycare business? If so, where should it be entered, under maintenance?

Yes, that would be an ordinary and necessary expense for running a daycare business.  You can enter the costs under maintenance.