What does one do if filing jointly and one spouse did not withhold any taxes for 2019? We owe state taxes and do not have the money to pay.

Ask your state if you can set up a payment plan.  Did you change their withholding for 2020 so they have some taken out going forward?  Ask the employer.