Two questions: 1) Why do I owe NY State taxes this year? 2) Why won't it let me e-file my 2020 taxes?

I can help with Q1.  Did you receive unemployment comp?  NYS taxes that, but you probably didn't have any state taxes withheld from it.