Yes, based on CA's Interagency Intercept Collection Program, your state tax refund will be applied to any tickets that you owe on your license. Click the link below for more information about the Interagency Intercept Collection Program.
https://www.ftb.ca.gov/individuals/Interagency_Intercept_Collections/index.shtml