I was offered a job part-time 100% remote from a company based in New York. I still work full-time and live in Texas. How will my taxes be affected if any?

Your income from the remote job is considered sourced from Texas. You report this income on your Federal return.

You do not need to file a NY state tax return.