You need to file a DC return to get a refund of the taxes paid in. You can use the refund to then pay your Maryland tax due.
Going forward, you should tell your employer to stop withholding DC taxes, and have them pay them to Maryland if they can. Otherwise, you should start paying in estimated taxes to Maryland, to avoid penalties for late payment of tax.