Go to the My Info section. Enter your state of residence, then indicate that you had other state income. Identify the other state as Missouri. That should cause the program to generate a Missouri non-resident return.
https://ttlc.intuit.com/questions/1901271-how-do-i-file-a-nonresident-state-return