Tax Tools is in the left panel, and Tools is just beneath when you click the dropdown.
After clicking Tools, a pop-up window Tools Center should generate. Delete a form isn’t one of the four main selection boxes at the top, but is down below, as a link.