How do I file a nonresident Illinois state income tax return ? I never lived in Illinois.

You can go to the state section and Add another state.  You can also indicate in the Personal Info section that you worked/earned money in another state.