The Motor Vehicle Tax Adjustment portion of the West Virginia return has loaded in TurboTax Online since you posed your question, so you should be able to enter your information now. To do so:
See Motor Vehicle Property Tax Adjustment Credit on West Virginia's Income Tax Credits for Property Taxes Paid page for more information.
If the TurboTax Online navigation suggested above doesn't look like what you're seeing, see the TurboTax Help article Why does the TurboTax navigation menu look different for me?.
You can't look at the actual form in TurboTax Online until you're ready to file. See the TurboTax Help article How do I view and delete forms in TurboTax Online? for more guidance.