How can I e-file my non resident NY tax return; it is saying that I can't?

Can you please elaborate. By non-resident, do you mean you are not an American citizen?

Many nonresident and part-year state returns cannot be e-filed.  Please read the following FAQ below:

https://ttlc.intuit.com/replies/3302281