That stinks. You must be using desktop software and not have it set to automatic updates. Still, you should have been prompted to update the software when opening your TurboTax program.
Has your federal return been accepted? I know that a state return cannot be e-filed separately from the federal return until the federal return has been accepted. However, some states REQUIRE that the federal and state be e-filed together. What state are you filing for?
Here's a TurboTax article explaining how to e-file your state return once your federal return has been accepted. Fingers crossed that your state will allow a separate e-filing.
How do I e-file my state after I already filed my federal?