Do I need to file an Oregon 2023 return to recover a state tax withholding even though I did not live or work in Oregon in 2023?

If you had Oregon tax withheld but did not live or work in Oregon you will have to file a non-resident Oregon return to get a refund of the amount withheld, even though you're not otherwise required to file an Oregon return.