Here is information about whether or not you can pay your state taxes out of a federal refund through TurboTax:
https://ttlc.intuit.com/replies/3984737
Here is help for contacting your State Department of Revenue:
https://ttlc.intuit.com/replies/3302452