No. You cannot change the code on the 1099-MISC because a copy of this was sent to the IRS. What I suggest doing is to enter this as Cash, checks, Venmo/Paypal, and/or Form 1099-K.
If at a future if the IRS makes an inquiry about the missing 1099-MISC from your return, inform them that you reported the income as rental income associated with your rental property because the original 1099-MISC was miscoded and that the issuer refused to issue a corrected 1099-MISC (if this is the case).