Am I eligible for the Indiana $325 automatic taxpayer refund if I received a payment already in 2022?

No. 

According to the State of Indiana:

“Note: If you already received the $325 ATR (or $650 for married filing jointly) or had all or part of the ATR offset due to other liabilities, do not claim the $200 ATR refundable tax credit.”

Indiana Department of Revenue