Which income amount do I use to determine my ROTH contribution? Box 1 or Box 3 on my W2?

You should use Box 1 on your W-2 (your taxable wages on your tax return) to determine your Roth contribution.