Yes, your husband can make a Traditional IRA Contribution for 2023 based on your earnings. For 2020 and later, there is no longer an age limit for contributing to an IRA.
Unfortunately, there is no one- size (usually) fits all advice in this scenario. There are many factors involved in determining if making the contribution makes sense for your personal situation.