Should I file without reporting my missing 1099R, then send an amended return once I get a copy of my transcripts from the IRS?

If you can't get the missing 1099-R, you can either file an extension or file without it and amend later. Either of these options will give you a timely filed return so that you'll avoid late filing penalties.