Should I enter occupation as retired if I retired at the end of June, 2023?

Yes, entering Retired for occupation would be correct.

You can use "retired" if you want to.  The IRS does not use occupation for anything that has any effect on your tax due or refund.  They only use occupation for statistical purposes.