You should certainly contact the pension administrator to report the error, but I doubt they will do anything about it.
The problem is that they have already sent your money to California.
California won't give your money back unless you file a non-resident return showing that you don't owe the money.
Unfortunately, this is true of every state - all you can do is file a non-resident return to get your money back.