I have "earned income" on a W-2 from a non-qualified pension plan; am I allowed to make IRA contributions based on that as earned income?
No. The IRS Pub 590A specifically says you can use the W-2 taxable compensation MINUS the box 11 amount for IRA contributions.