It won't affect your 2023 tax return. To confirm, do you have a Roth IRA? If yes and you selected that TurboTax should track your Roth IRA contributions then your tracked contribution will be wrong.
If you didn't receive a excess contribution warning then there is no need to amend your 2022 return (assuming your 401(k) Roth contribution was more than $2,000).