If the government hasn't taken the taxes out of my account electronically by April 17, what should I do to make sure there's not a problem?

Has you return been processed?  If so, you can contact them to make sure they have the account information and they are able to take the money out of the account.